1
00:00:01,523 --> 00:00:02,219
Vamos.
2
00:00:03,003 --> 00:00:03,655
Doctor.
3
00:00:03,786 --> 00:00:04,742
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,743 --> 00:00:05,744
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,831 --> 00:00:06,571
Adelante.
6
00:00:06,745 --> 00:00:07,659
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,790 --> 00:00:08,878
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:09,009 --> 00:00:09,661
¿Estás dentro?
9
00:00:09,792 --> 00:00:11,315
Y “volverse holandés”
10
00:00:11,446 --> 00:00:12,273
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,883 --> 00:00:14,579
vamos,
vamos.
13
00:00:14,666 --> 00:00:16,190
Todo disponible ahora.
14
00:00:22,457 --> 00:00:23,674
Triturar...
15
00:00:23,675 --> 00:00:25,547
Han pasado como 20 minutos
amigo, vamos.
16
00:00:26,678 --> 00:00:27,375
¿Hola?
17
00:00:29,116 --> 00:00:31,074
Muy bien, todos,
se acabó el tiempo.
18
00:00:32,423 --> 00:00:33,075
¿Todos?
19
00:00:33,076 --> 00:00:33,990
Vamos.
20
00:00:34,686 --> 00:00:35,339
Vamos.
21
00:00:44,218 --> 00:00:45,306
Es bueno para sus plumas.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,524
Mmm.
23
00:00:47,525 --> 00:00:48,874
Bueno, eso explica mi pie.
Hongo que no desaparece.
24
00:01:21,342 --> 00:01:24,126
Cien días desde que él
escapó del zoológico de Seattle,
25
00:01:24,127 --> 00:01:26,650
Oreo, el pingüino
todavía está desaparecido.
26
00:01:26,651 --> 00:01:28,957
¿Alguna vez regresará?
a su recinto para reunirse
27
00:01:28,958 --> 00:01:31,482
con su esposa, Patty,
y el feto?
28
00:01:31,569 --> 00:01:34,136
Supongo que eso depende de Seattle.
control de animales,
29
00:01:34,137 --> 00:01:36,138
que todavía no han podido
para encontrarlo.
30
00:01:36,139 --> 00:01:37,835
TJ, volvamos a ti.
31
00:01:37,836 --> 00:01:39,315
Eso no es noticia.
32
00:01:39,316 --> 00:01:40,534
Eh, servidor público guapo
33
00:01:40,535 --> 00:01:43,973
¿Quién podría pasar por tener poco más de 30 años?
busca animal perdido.
34
00:01:44,060 --> 00:01:45,147
Esa es una historia.
35
00:01:45,148 --> 00:01:46,801
No puedo soportar esto.
36
00:01:46,802 --> 00:01:48,150
Somos el hazmerreír.
37
00:01:48,151 --> 00:01:49,413
Ese pingüino es un héroe popular.
38
00:01:49,500 --> 00:01:51,198
La gente dice que debería
postularse para el concejo municipal.
39
00:01:51,285 --> 00:01:52,633
Bueno, la gente es idiota.
40
00:01:52,634 --> 00:01:55,201
porque llegamos a
al menos tres llamadas falsas a la semana.
41
00:01:55,202 --> 00:01:57,377
Y como lo que hacemos aquí es
a menudo ridículo,
42
00:01:57,378 --> 00:01:59,292
los engaños son imposibles
para detectar.
43
00:01:59,293 --> 00:02:01,381
Sí, de hecho creo que
Los engaños son algo lindos.
44
00:02:01,382 --> 00:02:03,558
Quiero decir, un desperdicio masivo de
fondos públicos,
45
00:02:03,645 --> 00:02:04,646
pero sigue siendo lindo.
46
00:02:04,733 --> 00:02:06,386
si todos ustedes son
hablando de oreos,
47
00:02:06,387 --> 00:02:08,518
el es oficialmente
Ya no es nuestro problema.
48
00:02:08,519 --> 00:02:10,781
Estamos entregando el caso.
a Pesca y Caza.
49
00:02:10,782 --> 00:02:11,826
¿Los federales?
50
00:02:11,827 --> 00:02:12,957
No, absolutamente no.
51
00:02:12,958 --> 00:02:14,089
No, absolutamente si.
52
00:02:14,090 --> 00:02:15,046
acabo de hablar con
Comandante Boyle.
53
00:02:15,047 --> 00:02:17,048
Él está realmente cansado de
Toda la mala cobertura.
54
00:02:17,049 --> 00:02:18,789
Además, sinceramente, creo
estás empezando a tomar esto
55
00:02:18,790 --> 00:02:19,703
un poco demasiado personal.
56
00:02:19,704 --> 00:02:21,096
Eso es cierto.
57
00:02:21,097 --> 00:02:22,228
Tienes que dejar de mirar
Todo ese porno de pingüinos.
58
00:02:22,229 --> 00:02:23,229
Son documentales.
59
00:02:23,230 --> 00:02:24,318
Si sabes cómo se aparean,
60
00:02:24,405 --> 00:02:25,884
ya sabes como viven,
lo que quieren.
61
00:02:25,971 --> 00:02:27,842
Pescado, ¿verdad?
Básicamente sólo pescado.
62
00:02:27,843 --> 00:02:28,886
Sólo dame 24 horas.
63
00:02:28,887 --> 00:02:30,018
Conseguiré todo el recinto
en ello.
64
00:02:30,019 --> 00:02:31,846
No poder. Nos vamos a Canadá.
65
00:02:31,847 --> 00:02:33,804
Oh, no somos solo
yendo a Canadá.
66
00:02:33,805 --> 00:02:36,460
Estamos volando privado
a Canadá.
67
00:02:36,547 --> 00:02:37,678
¿Qué?
68
00:02:37,679 --> 00:02:39,115
Llegan a volar internacionalmente
en pijama.
69
00:02:39,202 --> 00:02:40,420
se lo llevan a casa
un pomerania
70
00:02:40,421 --> 00:02:42,117
quien se escapo
de la exposición canina de Seattle.
71
00:02:42,118 --> 00:02:43,379
Sí, oye. Así que he estado
pensando en eso.
72
00:02:43,380 --> 00:02:45,903
deberíamos conducir
huella de carbono y todo.
73
00:02:45,904 --> 00:02:47,906
Si el rico dueño de Brigadoon
quiere pagar un jet privado.
74
00:02:47,993 --> 00:02:49,080
Yo digo que la dejemos.
75
00:02:49,081 --> 00:02:50,908
O ella podría pagar la gasolina.
para un auto.
76
00:02:50,909 --> 00:02:52,214
solo tengo...
77
00:02:52,215 --> 00:02:54,260
Tengo como un ligero miedo a
aviones pequeños.
78
00:02:54,261 --> 00:02:55,479
Dame un Airbus
79
00:02:55,566 --> 00:02:58,046
o un A380 o un 777,
y estoy bien.
80
00:02:58,047 --> 00:03:00,353
Vas a estar bien.
81
00:03:00,354 --> 00:03:02,224
Tengo esta estrella Michelin
restaurante de sushi
82
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
elegido en Vancouver.
83
00:03:03,574 --> 00:03:05,401
me salteé el desayuno
en preparación.
84
00:03:05,402 --> 00:03:07,577
necesitaré los recibos
para todos tus gastos.
85
00:03:07,578 --> 00:03:10,363
Sólo los profesionales,
no los relacionados con Patel.
86
00:03:10,364 --> 00:03:12,627
Sí, esto va a ser
las mejores mini vacaciones
87
00:03:12,714 --> 00:03:13,715
de todos los tiempos.
88
00:03:13,802 --> 00:03:15,498
Bien, mientras estáis todos
levantamiento de mandíbula,
89
00:03:15,499 --> 00:03:18,066
una injusticia es
siendo perpetrado.
90
00:03:18,067 --> 00:03:20,286
Nuestro recinto, que
Soy la cara pública de
91
00:03:20,287 --> 00:03:22,897
está almorzando
por un loco que se contonea.
92
00:03:22,898 --> 00:03:24,465
franco, no lo es
sobre cómo nos vemos,
93
00:03:24,552 --> 00:03:26,466
Se trata de encontrar lo mejor
Manera de llevar Oreo a casa de forma segura
94
00:03:26,467 --> 00:03:28,119
a su pareja y su huevo.
95
00:03:28,120 --> 00:03:29,033
¿Traerlo a casa? Seguro.
96
00:03:29,034 --> 00:03:30,557
¿Sin peligro?
97
00:03:30,558 --> 00:03:32,299
Bueno, veremos qué tan duro.
Este pingüino quiere bailar tango.
98
00:03:32,386 --> 00:03:34,865
Bueno. Si nadie tiene ninguno
más desvaríos,
99
00:03:34,866 --> 00:03:36,216
Creo que esta reunión ha terminado.
100
00:03:44,615 --> 00:03:47,313
¿Por qué hay cosas pesadas?
escondido de mí?
101
00:03:47,314 --> 00:03:48,880
Tritura, ven aquí,
Te voy a tirar.
102
00:03:48,967 --> 00:03:49,838
Está bien.
103
00:03:51,405 --> 00:03:52,840
Pesca y caza.
104
00:03:52,841 --> 00:03:55,104
Debe ser agradable centrarse sólo en
dos clases de animales.
105
00:03:55,191 --> 00:03:56,539
Emily nos vendió.
106
00:03:56,540 --> 00:03:59,108
Emily no nos traicionó.
Su jefe hizo la llamada.
107
00:03:59,195 --> 00:04:01,152
La burocracia nos vendió,
franco.
108
00:04:01,153 --> 00:04:03,111
Sabes que tienen un camión.
que se convierte en barco.
109
00:04:03,112 --> 00:04:04,678
Van a encontrar Oreo
así.
110
00:04:04,679 --> 00:04:06,506
No sé cómo un camión barco
lo hace mucho más fácil,
111
00:04:06,507 --> 00:04:07,681
pero está bien.
112
00:04:07,682 --> 00:04:08,943
Camión 12.
113
00:04:08,944 --> 00:04:11,424
Informe de un avistamiento de pingüinos
1223 Cresta de zarzo.
114
00:04:11,425 --> 00:04:12,338
Oh.
115
00:04:12,339 --> 00:04:14,122
Hola, el camión 12 responde.
116
00:04:14,123 --> 00:04:15,559
ya no estamos
tomando llamadas de pingüinos.
117
00:04:15,646 --> 00:04:16,864
Diríjase a Pesca y Caza.
118
00:04:16,865 --> 00:04:18,997
¡Franco! ¡Franco! ¡Franco!
119
00:04:19,084 --> 00:04:20,433
¡Eso es propiedad de la ciudad!
120
00:04:20,434 --> 00:04:21,564
Estamos atendiendo la llamada.
121
00:04:21,565 --> 00:04:23,740
Amigo, no.
Emily dijo que no podemos.
122
00:04:23,741 --> 00:04:25,568
Oh, Emily dijo esto.
Emily dijo eso.
123
00:04:25,569 --> 00:04:28,224
Ser bajito y besar traseros,
no tiene buena pinta.
124
00:04:28,311 --> 00:04:30,660
Está bien, lo siento, no lo estamos.
A todos los gigantes nórdicos les gustas.
125
00:04:30,661 --> 00:04:32,401
Y tus juegos mentales no
Trabaja en mí, hombre.
126
00:04:32,402 --> 00:04:34,578
Oh, ¿mis juegos mentales no funcionan?
Piensa en respirar.
127
00:04:37,842 --> 00:04:39,061
Nos vamos.
128
00:04:41,150 --> 00:04:42,238
¿Champán?
129
00:04:42,804 --> 00:04:43,674
Que sigan viniendo.
130
00:04:45,459 --> 00:04:47,111
¿Cómo funciona este avión?
131
00:04:47,112 --> 00:04:49,505
Como, ¿cómo
permanecer en el aire?
132
00:04:49,506 --> 00:04:51,420
Además, ¿puedo conseguir un
máscara de oxígeno, por favor?
133
00:04:51,421 --> 00:04:53,031
Uno de los que tu
estaban hablando de
134
00:04:53,118 --> 00:04:54,336
cuando hiciste el...
Excelente. Gracias.
135
00:04:54,337 --> 00:04:55,816
¿Puedes relajarte?
136
00:04:55,817 --> 00:04:58,645
Incluso esta pequeña y ansiosa bola de pelo
está teniendo un buen viaje.
137
00:04:58,646 --> 00:04:59,386
Eso es porque Brigadoon
no sabe eso
138
00:04:59,473 --> 00:05:00,386
estamos a punto de morir.
139
00:05:01,997 --> 00:05:05,608
Cariño, finalmente estamos viviendo.
Aquí es donde sucede todo.
140
00:05:05,609 --> 00:05:08,395
Donde el juego se arregla,
la mesa se pone.
141
00:05:08,482 --> 00:05:10,700
Los ricos... se hacen más ricos.
142
00:05:10,701 --> 00:05:12,486
Bien, sí.
Somos solo tú, yo y un perro.
143
00:05:13,051 --> 00:05:15,357
¿Puedo ofrecerle una selección de
¿El mejor Gouda de Vancouver?
144
00:05:15,358 --> 00:05:16,358
Mmm.
145
00:05:16,359 --> 00:05:18,665
soy un quesero,
146
00:05:18,666 --> 00:05:21,146
pero [chasquido] tengo un almuerzo
cita con una Estrella Michelin.
147
00:05:21,930 --> 00:05:23,844
Sí, por favor.
148
00:05:23,845 --> 00:05:27,587
Gouda y prosciutto,
saluda a las benzodiazepinas.
149
00:05:27,588 --> 00:05:29,066
Este vuelo dura sólo una hora.
150
00:05:29,067 --> 00:05:29,980
Toma todos esos ahora,
151
00:05:29,981 --> 00:05:31,112
vas a ser un inútil
cuando aterricemos.
152
00:05:31,113 --> 00:05:32,200
Si aterrizamos.
153
00:05:33,028 --> 00:05:33,854
Lo estás estresando.
154
00:05:33,855 --> 00:05:35,986
Sin pastillas,
pero tomaré champán.
155
00:05:35,987 --> 00:05:37,684
voy a tener el resto
de ese champán.
156
00:05:37,685 --> 00:05:38,990
Puedes traer la botella,
eso está bien.
157
00:05:40,818 --> 00:05:42,558
Vamos, es blanco y negro.
pájaro del convento.
158
00:05:42,559 --> 00:05:43,820
Es otro engaño, Frank.
159
00:05:43,821 --> 00:05:46,170
Ya sabes, allí una vez
era un tipo genial
160
00:05:46,171 --> 00:05:47,434
todos los demás pensaron
También fue un engaño.
161
00:05:50,262 --> 00:05:51,568
Criss Angel Mindfreak.
162
00:05:53,440 --> 00:05:55,005
¿Puedo ayudarlos, caballeros?
163
00:05:55,006 --> 00:05:56,529
Hola hermana.
Estamos aquí por el pingüino.
164
00:05:56,530 --> 00:05:59,315
¿El pingüino?
¿Es eso algún tipo de broma?
165
00:05:59,402 --> 00:06:01,534
No, hermana. estamos con
Control de animales de Seattle.
166
00:06:01,535 --> 00:06:03,057
Y así es como tú
preséntate.
167
00:06:03,058 --> 00:06:04,233
Faldones de la camisa por fuera.
168
00:06:04,886 --> 00:06:06,669
Lo siento. Nosotros simplemente...
Tenemos un...
169
00:06:06,670 --> 00:06:08,758
Dios mío, párate derecho.
170
00:06:08,759 --> 00:06:11,195
Y veo que el diablo ha tenido
a su manera con tu cabello.
171
00:06:11,196 --> 00:06:13,415
Chico, espero que ustedes dos no
romper a cantar.
172
00:06:13,416 --> 00:06:15,548
Sólo un poco de luz católica
flashbacks escolares.
173
00:06:15,549 --> 00:06:17,028
Definitivamente es
no traumatizante.
174
00:06:17,115 --> 00:06:17,812
Ey.
175
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
Ustedes aquí sobre
el pingüino?
176
00:06:20,423 --> 00:06:21,118
Está junto a la fuente.
177
00:06:21,119 --> 00:06:22,032
¿Hablas en serio?
178
00:06:22,033 --> 00:06:23,338
Sí.
179
00:06:23,339 --> 00:06:24,600
Oh. debería haber confiado
mis instintos de policía.
180
00:06:24,601 --> 00:06:26,821
Siempre dirígete derecho
al jardinero.
181
00:06:27,474 --> 00:06:28,779
¡Oreo! Ya voy.
182
00:06:30,651 --> 00:06:31,695
Oh, lo tenemos.
183
00:06:32,435 --> 00:06:34,480
Finalmente lo conseguí
hijo de puta.
184
00:06:35,133 --> 00:06:35,830
Ay.
185
00:06:36,483 --> 00:06:37,962
Ni siquiera lo dije
él lo dijo.
186
00:06:45,274 --> 00:06:46,449
Ahhhh!!!!!
187
00:06:47,015 --> 00:06:49,277
Cara, escoria,
¡¡¡Vuelve aquí!!!
188
00:06:49,278 --> 00:06:50,670
¡¿Por qué va así?!
189
00:06:50,671 --> 00:06:52,585
Sólo estamos experimentando
alguna ligera turbulencia.
190
00:06:52,586 --> 00:06:53,935
No es nada de qué preocuparse,
¿Está bien?
191
00:06:54,718 --> 00:06:56,633
Ahhh!!!!!
192
00:06:57,155 --> 00:06:58,025
Cara está involucrada en esto.
193
00:06:58,026 --> 00:07:00,506
Está bien.
Todo es genial en realidad.
194
00:07:00,507 --> 00:07:02,290
No hay niños gritando.
195
00:07:02,291 --> 00:07:03,727
Sabes lo que tienes que hacer
es probar esa loción para manos
196
00:07:03,814 --> 00:07:04,945
en el baño.
197
00:07:04,946 --> 00:07:06,337
Estas salchichas nunca
sido más suave.
198
00:07:06,338 --> 00:07:07,687
Sí, todo es tan genial.
199
00:07:07,688 --> 00:07:09,166
¿Por qué pusiste el perrito?
en la caja de seguridad?
200
00:07:09,167 --> 00:07:09,993
¿Te refieres a la jaula para perros?
201
00:07:11,605 --> 00:07:13,257
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¡Vuelve ahí dentro!
202
00:07:13,258 --> 00:07:14,607
¿Quién conduce el avión?
203
00:07:14,608 --> 00:07:16,522
Vas a pasar de largo
la parte del bebe?
204
00:07:16,523 --> 00:07:18,175
Mamá y papá fueron reservados.
en el mismo vuelo.
205
00:07:18,176 --> 00:07:20,440
El cuidado de los niños fracasó.
Ya conoces el trato.
206
00:07:21,745 --> 00:07:23,354
- La turbulencia está a punto de aumentar.
- Bueno.
207
00:07:23,355 --> 00:07:25,053
Solo necesito dos manos
en el yugo allí.
208
00:07:25,183 --> 00:07:26,184
Bueno.
209
00:07:26,707 --> 00:07:27,794
Turbulen--
210
00:07:27,795 --> 00:07:29,709
Siempre hay alguien quisquilloso
a 40.000 pies.
211
00:07:29,710 --> 00:07:31,188
¿Cuánto es eso en metros, Cara?
212
00:07:31,189 --> 00:07:32,233
Tranquilo, son como 10.
213
00:07:32,234 --> 00:07:33,408
- Mentiroso. Dame.
- Sí.
214
00:07:33,409 --> 00:07:34,192
Voy a necesitar eso.
215
00:07:34,845 --> 00:07:35,541
Bueno.
216
00:07:36,630 --> 00:07:37,631
no debería haber
trajo al bebe.
217
00:07:39,633 --> 00:07:44,202
Cien días, seis horas,
44 minutos...
218
00:07:44,289 --> 00:07:46,204
Cuarenta y cinco ahora, aproximadamente.
219
00:07:46,291 --> 00:07:47,640
Ese es el tiempo que tenemos
estado persiguiendo esto
220
00:07:47,641 --> 00:07:49,163
ave aceitosa y no voladora.
221
00:07:49,164 --> 00:07:50,251
Estoy impresionado el pequeño
222
00:07:50,252 --> 00:07:51,644
lo hice tan largo
en la gran ciudad.
223
00:07:51,645 --> 00:07:54,474
Mi primer mes aquí
Yo estaba hecho un desastre.
224
00:07:58,260 --> 00:07:59,696
Hemos sido creados.
¡Consíguelo!
225
00:08:00,305 --> 00:08:01,481
Lo siento,
Lo siento.
226
00:08:07,748 --> 00:08:11,228
el puede dibujar
todos los hombres a él,
227
00:08:11,229 --> 00:08:13,144
y darles vida eterna.
228
00:08:13,231 --> 00:08:14,841
He aquí el cordero.
229
00:08:14,842 --> 00:08:16,407
Tu tomas el lado,
Yo subiré por el medio.
230
00:08:16,408 --> 00:08:18,497
Lava los pecados
del mundo.
231
00:08:18,498 --> 00:08:19,759
No nos culpes.
232
00:08:19,760 --> 00:08:21,762
es culpa de uno
de las criaturas de Dios.
233
00:08:22,284 --> 00:08:23,153
Lo siento.
234
00:08:23,154 --> 00:08:24,591
La paz sea con vosotros.
235
00:08:27,202 --> 00:08:28,245
¿A dónde fue?
236
00:08:28,246 --> 00:08:29,159
Debe haberse resbalado
debajo del banco.
237
00:08:29,160 --> 00:08:30,074
¡Estoy en ello!
238
00:08:32,555 --> 00:08:33,817
¡Apurarse!
Se dirige al altar.
239
00:08:34,949 --> 00:08:35,515
¡Oh!
240
00:08:41,346 --> 00:08:42,608
¿Qué estás esperando?
241
00:08:42,609 --> 00:08:44,435
La última vez que profané
un altar,
242
00:08:44,436 --> 00:08:46,699
me hicieron escribir la del señor
Oración mil veces.
243
00:08:46,700 --> 00:08:48,136
¡Solo hazlo, mariquita!
244
00:08:50,791 --> 00:08:52,487
♪ Aleluya
245
00:08:52,488 --> 00:08:53,706
- Maldita sea.
- ♪ Aleluya
246
00:08:53,707 --> 00:08:55,186
Eso era mucho mejor que el sexo.
247
00:08:57,275 --> 00:08:58,929
Bueno, te lo puedes imaginar.
248
00:09:02,846 --> 00:09:04,195
Oye, Cara, ¿tenemos
¿Un chupete para él?
249
00:09:05,327 --> 00:09:06,720
¡Cara!
250
00:09:06,850 --> 00:09:08,721
Hola amigos, esto
Está hablando su piloto.
251
00:09:08,722 --> 00:09:10,810
Nos encontramos con algunos problemas
clima sobre las Cascadas.
252
00:09:10,811 --> 00:09:12,507
Sí, hemos estado dando vueltas
durante más de una hora.
253
00:09:12,508 --> 00:09:14,161
Desafortunadamente, tendremos
aterrizar en Boise.
254
00:09:14,162 --> 00:09:15,075
¿Qué?
255
00:09:15,076 --> 00:09:16,642
Idaho.
Nos vamos a Idaho.
256
00:09:16,643 --> 00:09:18,687
¡Esa es la dirección opuesta!
257
00:09:18,688 --> 00:09:19,646
Transporte terrestre
será proporcionado
258
00:09:19,733 --> 00:09:21,255
hasta su destino final.
259
00:09:21,256 --> 00:09:24,084
Lo siento, ¿es ese un auto negro?
o una limusina?
260
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
¿Te apetece un autobús de fiesta?
261
00:09:27,610 --> 00:09:30,264
Perdimos un pingüino.
Encontramos un pingüino.
262
00:09:30,265 --> 00:09:31,657
es un cuento epico
para las edades.
263
00:09:31,658 --> 00:09:33,181
Se siente bien hombre.
264
00:09:33,268 --> 00:09:35,443
Quiero decir, me estoy dando cuenta de que tengo
bastante trauma escolar
265
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
Necesito desempacar algún día
266
00:09:37,054 --> 00:09:39,316
pero aun así es bonito
para ganar, ¿sabes?
267
00:09:42,799 --> 00:09:43,669
Ajá.
268
00:09:43,670 --> 00:09:44,800
Emily, ¿qué es blanco y negro?
269
00:09:44,801 --> 00:09:46,149
y enjaulado en la espalda
del camión?
270
00:09:46,150 --> 00:09:47,108
¿Estás borracho?
271
00:09:47,195 --> 00:09:48,325
Porque suenas
un poco borracho.
272
00:09:48,326 --> 00:09:49,805
Tenemos Oreo.
273
00:09:49,806 --> 00:09:53,680
¿En realidad? Eh, eso es...
eso es genial.
274
00:09:53,767 --> 00:09:55,419
salvemos el
'eso es genial' tópicos
275
00:09:55,420 --> 00:09:56,769
para fotos de los hijos de tus amigos
276
00:09:56,770 --> 00:09:58,902
lo que hice hoy
Fue asombroso.
277
00:09:58,989 --> 00:10:00,338
Me alegro de que esté a salvo.
278
00:10:00,425 --> 00:10:02,905
Pero tú también totalmente
desafió mis órdenes.
279
00:10:02,906 --> 00:10:04,690
Sí, bueno, las órdenes están destinadas
Ser desafiado, Jefe.
280
00:10:04,691 --> 00:10:08,563
Soy un iconoclasta, un renegado,
y simplemente me puse gafas de sol.
281
00:10:08,564 --> 00:10:09,696
Sí, él parece
realmente genial.
282
00:10:09,783 --> 00:10:11,653
Pero para ser claro, yo estaba
contra el todo
283
00:10:11,654 --> 00:10:13,786
renegado, iconoclasta... cosa.
284
00:10:13,787 --> 00:10:15,309
Está bien. Bueno, dime
ustedes al menos
285
00:10:15,310 --> 00:10:16,832
Tenemos algunas imágenes que
podría enviar a las noticias.
286
00:10:16,833 --> 00:10:18,617
Bueno, me hice una selfie.
con el pájaro y yo,
287
00:10:18,618 --> 00:10:20,009
pero se lee un poco
Guantánamo.
288
00:10:20,010 --> 00:10:21,881
Vale, bueno, probablemente estemos
No voy a usar eso.
289
00:10:21,882 --> 00:10:23,883
Las imágenes de la cámara corporal
tampoco sirve.
290
00:10:23,884 --> 00:10:25,189
El poste de captura estaba bloqueando a Franks,
291
00:10:25,276 --> 00:10:27,930
y luego el mio se empañó
de todas mis sibilancias calientes
292
00:10:27,931 --> 00:10:30,498
porque fue muy
tarde emocionante.
293
00:10:30,499 --> 00:10:32,282
Mira, si necesitas
una cita de extracción
294
00:10:32,283 --> 00:10:33,589
para el comunicado de prensa,
295
00:10:33,676 --> 00:10:34,894
He estado comiendo un poco,
con citas de Jack London
296
00:10:34,895 --> 00:10:35,590
y sin.
297
00:10:35,591 --> 00:10:36,461
Excelente.
298
00:10:38,855 --> 00:10:39,942
¿Hola?
299
00:10:39,943 --> 00:10:41,552
Me sorprende que ella no lo fuera
más mentalizado.
300
00:10:41,553 --> 00:10:42,466
Bueno, creo que ella
estar más mentalizado
301
00:10:42,467 --> 00:10:43,730
si lo hubiéramos captado en película.
302
00:10:44,556 --> 00:10:46,688
¿Cuál es esa cara?
No confío en esa cara.
303
00:10:46,689 --> 00:10:47,951
No puedes esperar a recibir inspiración.
304
00:10:48,038 --> 00:10:49,517
Tienes que ir tras ello.
con un garrote.
305
00:10:49,518 --> 00:10:50,605
Jack Londres.
306
00:10:50,606 --> 00:10:51,825
no debemos club
ese pingüino.
307
00:10:57,395 --> 00:10:59,614
¡Vaya!
Esto es lindo.
308
00:10:59,615 --> 00:11:00,703
Es repugnante.
309
00:11:01,269 --> 00:11:03,880
Sin ofender a nadie que pagó.
estar en este autobús.
310
00:11:04,664 --> 00:11:05,403
Disculpe.
311
00:11:05,490 --> 00:11:07,404
¿A dónde vamos de nuevo?
312
00:11:07,405 --> 00:11:08,537
¿Cuántas pastillas has tomado?
313
00:11:09,233 --> 00:11:10,539
Una docena de panadero.
314
00:11:11,758 --> 00:11:13,324
Eres oficialmente un pasivo.
315
00:11:14,543 --> 00:11:15,326
Está bien.
316
00:11:16,414 --> 00:11:18,415
Tres horas y media
hasta que estés en casa.
317
00:11:18,416 --> 00:11:20,418
Y estoy comiendo el mejor sushi
alguna vez lo he tenido.
318
00:11:22,986 --> 00:11:24,118
Podemos hacer esto.
319
00:11:31,908 --> 00:11:32,866
Perfecto.
320
00:11:33,518 --> 00:11:34,693
Gracias por llamar.
321
00:11:34,694 --> 00:11:35,868
Normalmente, no montamos
metraje de noticias,
322
00:11:35,869 --> 00:11:37,565
pero historias sobre
animales, agresiones
323
00:11:37,566 --> 00:11:38,958
e intento de asesinato
son buenos para las calificaciones.
324
00:11:38,959 --> 00:11:40,350
Ahora, obviamente,
Oreo es la estrella,
325
00:11:40,351 --> 00:11:42,048
pero creo que esta historia
326
00:11:42,049 --> 00:11:43,659
realmente debería jugarse
en mi cara.
327
00:11:44,791 --> 00:11:46,356
No estoy seguro de esto,
franco.
328
00:11:46,357 --> 00:11:48,532
¿A quién le importa si atrapamos a Oreo?
en cámara o no.
329
00:11:48,533 --> 00:11:49,796
Recrearlo no tiene sentido.
330
00:11:49,883 --> 00:11:51,405
Y ni siquiera me hagas empezar
331
00:11:51,406 --> 00:11:52,841
sobre la ética periodística
de esto.
332
00:11:52,842 --> 00:11:54,888
Esta es nuestra única oportunidad
para retomar la narrativa.
333
00:11:54,975 --> 00:11:56,019
¿Todavía quieres gente?
llamándote
334
00:11:56,106 --> 00:11:58,455
un tobogán de agua con cara de patata
títere?
335
00:11:58,456 --> 00:11:59,326
es mi primera vez
escuchando eso.
336
00:11:59,327 --> 00:12:01,545
Pero sí, quiero decir,
Me gustaría que se detuviera.
337
00:12:01,546 --> 00:12:02,809
Bien, entonces estás dentro.
338
00:12:07,814 --> 00:12:09,989
Muy bien, enróllalo.
339
00:12:09,990 --> 00:12:11,817
Emily no estaría bien
con esto.
340
00:12:11,818 --> 00:12:12,992
necesitas parar
siendo tan ingenuo.
341
00:12:12,993 --> 00:12:16,386
La economía sigue funcionando
Imágenes de animales falsas.
342
00:12:16,387 --> 00:12:16,996
franco...
343
00:12:16,997 --> 00:12:18,084
Oreo se ha ido.
344
00:12:18,085 --> 00:12:19,042
Oh, eso fue realmente
gran lectura.
345
00:12:19,129 --> 00:12:20,261
Frank, se ha ido.
346
00:12:27,572 --> 00:12:28,356
¡Oreo!
347
00:12:32,621 --> 00:12:33,360
Frank, ve, ve, ve.
348
00:12:33,361 --> 00:12:34,448
Disculpe.
349
00:12:34,449 --> 00:12:35,145
Lo siento, lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento.
350
00:12:35,232 --> 00:12:36,232
¿Ves un pingüino?
351
00:12:36,233 --> 00:12:37,668
Disculpe. Disculpe,
disculpe.
352
00:12:37,669 --> 00:12:38,758
Disculpe. Disculpe.
353
00:12:42,413 --> 00:12:44,066
De todos los animales
que acaben con mi carrera.
354
00:12:44,067 --> 00:12:45,547
No pensé que iba a ser
un pingüino.
355
00:12:47,636 --> 00:12:48,942
¿Aceptas solicitudes?
356
00:12:53,120 --> 00:12:55,904
Oreo del pingüino de la celebridad de Seattle
fue visto hoy,
357
00:12:55,905 --> 00:12:57,645
pero él no volverá
al zoológico.
358
00:12:57,646 --> 00:12:59,082
Dios, ¿así es como corro?
359
00:12:59,169 --> 00:13:01,736
Esta no es la primera vez
Control de animales
360
00:13:01,737 --> 00:13:04,827
no ha logrado capturar Oreo,
haciendo que este periodista se pregunte,
361
00:13:05,480 --> 00:13:08,004
¿Debería entregarse este caso?
a Pesca y Caza.
362
00:13:08,657 --> 00:13:11,311
Mencioné la pesca y la caza.
cosa extraoficialmente.
363
00:13:11,312 --> 00:13:12,616
Estoy sin palabras.
364
00:13:12,617 --> 00:13:13,966
solo quiero decir
365
00:13:13,967 --> 00:13:15,663
que todos estaban a bordo
para la recreación.
366
00:13:15,664 --> 00:13:16,795
Excepto Oreo.
367
00:13:16,796 --> 00:13:17,534
Y yo.
368
00:13:17,535 --> 00:13:18,754
Nunca estuve a bordo.
369
00:13:18,841 --> 00:13:20,929
Los directores estaban a bordo,
refiriéndose a mí.
370
00:13:20,930 --> 00:13:22,409
Bueno, lo que sea.
No importa ahora.
371
00:13:22,410 --> 00:13:24,194
El comandante Boyle quiere verme.
porque estoy en problemas.
372
00:13:24,281 --> 00:13:26,979
Y todo lo que hago es trabajar mi trasero
fuera para este distrito.
373
00:13:26,980 --> 00:13:28,458
Lamento jurar,
pero es verdad.
374
00:13:28,459 --> 00:13:29,851
Quiero decir, lo he logrado
una pausa en el zoológico.
375
00:13:29,852 --> 00:13:31,461
he recaudado dinero
para una nueva perrera,
376
00:13:31,462 --> 00:13:33,507
que tal vez esté ahora en
peligro después de todo esto.
377
00:13:33,508 --> 00:13:35,683
Incluso me colo en esta oficina
los fines de semana
378
00:13:35,684 --> 00:13:37,991
limpiar lo que el conserje
el personal se ha perdido.
379
00:13:38,078 --> 00:13:39,556
Sí, bueno, nadie puede conseguirlo.
la lechada
380
00:13:39,557 --> 00:13:40,819
con un cepillo de dientes como tú.
381
00:13:40,820 --> 00:13:42,168
No me hagas el favor.
382
00:13:42,169 --> 00:13:44,300
Porque la única vez que mi jefe
quiere verme es
383
00:13:44,301 --> 00:13:46,389
porque ustedes dos tontos
haber hecho algo estúpido.
384
00:13:46,390 --> 00:13:48,262
¿Y sabes lo que pasa?
cuando me gritan?
385
00:13:48,349 --> 00:13:49,523
Lloras.
386
00:13:49,524 --> 00:13:51,481
No, eso es así
insultante y sexista. No.
387
00:13:51,482 --> 00:13:52,743
Tal vez simplemente déjala hablar.
388
00:13:52,744 --> 00:13:55,573
Me entra el pánico, ¿vale?
Como un aspersor.
389
00:13:55,660 --> 00:13:57,139
Solían llamarme
dos camisas en la escuela.
390
00:13:57,140 --> 00:13:58,532
Dios mío, es
empezando ya.
391
00:13:58,533 --> 00:13:59,968
Emily, lo siento mucho.
392
00:13:59,969 --> 00:14:01,535
Nunca quisimos nada de esto
para devolverte el golpe.
393
00:14:01,536 --> 00:14:03,146
Ambos están limpiando jaulas con mangueras.
para el resto de la semana.
394
00:14:03,233 --> 00:14:04,713
Sólo sal de aquí.
395
00:14:04,800 --> 00:14:06,061
Oh, Dios.
¿Te entendí?
396
00:14:06,062 --> 00:14:07,149
Sí. Me tienes.
397
00:14:07,150 --> 00:14:08,368
Eso está bien.
Eso es un pequeño fuego amigo.
398
00:14:08,369 --> 00:14:09,717
Nos lo merecemos.
399
00:14:09,718 --> 00:14:11,545
- Sí, lo siento.
- Guau.
400
00:14:11,546 --> 00:14:13,287
Sólo vete. ¿Por qué?
¿Me estoy disculpando?
401
00:14:15,942 --> 00:14:18,030
Obtienes el recibo del taxi.
¿Para Emily?
402
00:14:18,031 --> 00:14:20,598
Acabo de vomitar en Brigadoon.
El tocador de mamá.
403
00:14:20,685 --> 00:14:21,860
tienes suerte
Todavía estoy de pie.
404
00:14:21,861 --> 00:14:23,253
¿Sabes que?
405
00:14:23,340 --> 00:14:26,082
Todo lo que importa ahora
es que finalmente estamos aquí.
406
00:14:30,652 --> 00:14:31,870
No.
407
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
¡No, no!
408
00:14:33,742 --> 00:14:36,613
¿Hola?
Patel. Grupo de dos.
409
00:14:36,614 --> 00:14:38,702
Patel! ¡Fiesta de dos!
410
00:14:38,703 --> 00:14:41,618
Parece que cierran
a las 15:00 los miércoles.
411
00:14:41,619 --> 00:14:43,620
No, eso no fue
en el sitio web.
412
00:14:43,621 --> 00:14:45,927
no dice eso
en el sitio web!
413
00:14:45,928 --> 00:14:50,150
Brigadoon!!!
414
00:14:54,589 --> 00:14:56,155
Chicos de caza y pesca
415
00:14:56,156 --> 00:14:57,331
tuvo que traer su camión barco
solo para obtener los archivos Oreo.
416
00:14:59,289 --> 00:15:01,988
Oh, verdadero acto de clase.
Pollas!
417
00:15:02,075 --> 00:15:03,292
Sí, ya sabes,
418
00:15:03,293 --> 00:15:04,032
si tuviéramos uno de esos
vehículos anfibios,
419
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
los conseguiríamos
así...
420
00:15:05,861 --> 00:15:07,645
Los atrapamos
así.
421
00:15:07,732 --> 00:15:09,211
Y luego los dejas ir.
422
00:15:09,212 --> 00:15:11,953
Y ahora tenemos que lavarnos con manguera.
Gran danés doo doo.
423
00:15:11,954 --> 00:15:12,999
Está bien, ya sabes
Odio esa palabra.
424
00:15:13,086 --> 00:15:13,955
Sólo diga sobras.
425
00:15:13,956 --> 00:15:15,130
No quiero decir sobras.
426
00:15:15,131 --> 00:15:16,175
Quiero embellecerlo.
427
00:15:16,176 --> 00:15:18,003
Y, si no te importa
mi dicho
428
00:15:18,004 --> 00:15:20,048
has actuado como
un verdadero pedazo de caca.
429
00:15:20,049 --> 00:15:22,572
¡Vaya! Sabes,
La hermana Carol Ann no está aquí.
430
00:15:22,573 --> 00:15:23,791
para que puedas hablar como
un adulto.
431
00:15:23,792 --> 00:15:25,228
Genial, lo haré.
432
00:15:25,315 --> 00:15:27,099
Colgaste completamente a Emily.
secarse
433
00:15:27,100 --> 00:15:28,666
y perdona mi francés,
434
00:15:28,753 --> 00:15:31,103
pero ella se esfuerza
para este recinto.
435
00:15:31,104 --> 00:15:33,018
Quiero decir, ella logró
el descanso del zoológico,
436
00:15:33,019 --> 00:15:34,584
ella recaudó dinero
para una nueva perrera,
437
00:15:34,585 --> 00:15:36,630
ella incluso se cuela
la oficina los fines de semana.
438
00:15:36,631 --> 00:15:37,761
Vale, sólo estás repitiendo
lo que dijo emily.
439
00:15:37,762 --> 00:15:39,589
Es una gran supervisora, hombre.
440
00:15:39,590 --> 00:15:42,984
Pero ahora mismo, todo su jefe
piensa es que ella es la tonta
441
00:15:42,985 --> 00:15:44,681
quien contrató a los dos
maniquíes más grandes
442
00:15:44,682 --> 00:15:47,032
que perdió Oreo... dos veces.
443
00:15:47,033 --> 00:15:50,035
Entonces, si pudieras por favor
solo cállate por una vez
444
00:15:50,036 --> 00:15:50,950
y manguera.
445
00:16:04,180 --> 00:16:05,876
Ya sabes, eres
mucho más divertido
446
00:16:05,877 --> 00:16:07,053
cuando me pones
sobre un pedestal.
447
00:16:11,579 --> 00:16:12,493
Próximo.
448
00:16:14,669 --> 00:16:15,844
Hoy ha sido una pesadilla.
449
00:16:15,931 --> 00:16:18,019
¿En realidad?
Me siento muy descansado.
450
00:16:18,020 --> 00:16:19,325
no puedo creer
estoy diciendo esto
451
00:16:19,326 --> 00:16:21,153
porque danny tiene
dos infecciones de oído,
452
00:16:21,154 --> 00:16:23,417
pero solo estoy emocionado
para volver a casa.
453
00:16:23,504 --> 00:16:24,070
Próximo.
454
00:16:24,157 --> 00:16:24,983
Ah, allá vamos.
455
00:16:24,984 --> 00:16:25,940
Pasaportes.
456
00:16:25,941 --> 00:16:28,422
Sí, tengo uno.
Es americano.
457
00:16:28,509 --> 00:16:29,640
Soy ciudadano.
458
00:16:29,727 --> 00:16:31,902
Tierra de los libres.
459
00:16:31,903 --> 00:16:32,991
Bueno, no siempre
pero la mayoría de--
460
00:16:32,992 --> 00:16:33,556
Bien, gracias.
461
00:16:33,557 --> 00:16:34,601
Estas bien.
462
00:16:34,602 --> 00:16:35,429
Ah, espera.
¿Dónde está mi riñonera?
463
00:16:35,516 --> 00:16:36,211
Ey.
464
00:16:36,212 --> 00:16:37,039
¿Dónde está mi...?
465
00:16:39,041 --> 00:16:41,347
Taxi de $300.
Lo dejé en el taxi de 300 dólares.
466
00:16:41,348 --> 00:16:43,131
Me irritaba la lumbar
y lo tomé....
467
00:16:43,132 --> 00:16:45,178
Te dije que no te pusieras
esa riñonera.
468
00:16:45,265 --> 00:16:47,179
Por diferentes motivos,
pero aún así.
469
00:16:47,180 --> 00:16:49,181
Señor, soy un oficial
de la ley.
470
00:16:49,182 --> 00:16:50,400
Bueno, algo así.
471
00:16:50,487 --> 00:16:52,315
¿Control Animal recibe
privilegios diplomáticos?
472
00:16:52,402 --> 00:16:54,751
- Sin pasaporte, sin cruce.
- No, lo siento.
473
00:16:54,752 --> 00:16:56,014
- Próximo.
- No, oye. Lo siento. Ey.
474
00:16:56,015 --> 00:16:58,104
No lo entiendes, vale.
475
00:16:58,191 --> 00:17:00,757
He pasado lo peor...
el peor dia.
476
00:17:00,758 --> 00:17:02,672
Tuve que sostener a un bebé
en un jet privado.
477
00:17:02,673 --> 00:17:03,499
Próximo.
478
00:17:03,500 --> 00:17:04,761
Y no conseguí mi sushi.
479
00:17:04,762 --> 00:17:07,242
Y luego un niño del autobús
ponerme chicle en el pelo.
480
00:17:07,243 --> 00:17:08,374
Próximo.
481
00:17:08,375 --> 00:17:10,898
Disculpe.
Lo único que quiero es volver a casa.
482
00:17:10,899 --> 00:17:14,206
Eso es lo que voy a hacer.
Me voy a casa.
483
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
Y no hay nada que tu
484
00:17:16,078 --> 00:17:18,820
o cualquiera de estos buenos hombres o
Las mujeres pueden decir que me detengan.
485
00:17:20,213 --> 00:17:21,214
Patel, espera.
486
00:17:26,784 --> 00:17:29,047
estoy seco,
y fresco y competente.
487
00:17:29,048 --> 00:17:31,485
estoy seco y fresco
y competente.
488
00:17:32,921 --> 00:17:34,574
Oh, no, no lo soy.
489
00:17:35,663 --> 00:17:37,926
Emily, espera.
Ha habido un milagro.
490
00:17:38,013 --> 00:17:38,927
¿Qué?
491
00:17:39,014 --> 00:17:40,710
Encontré Oreo.
492
00:17:40,711 --> 00:17:41,102
No...
493
00:17:41,799 --> 00:17:43,235
Yo solo estaba...
494
00:17:43,236 --> 00:17:44,323
Estaba troleando los pantanos
fuera del convento,
495
00:17:44,324 --> 00:17:45,541
y ahí estaba él.
496
00:17:45,542 --> 00:17:48,762
Ay dios mío.
Dios mío, me salvaste la vida.
497
00:17:48,763 --> 00:17:50,981
Puede que sea hora de cambiar
la camisa también.
498
00:17:50,982 --> 00:17:52,374
Oh, esta es la camisa dos.
499
00:17:52,375 --> 00:17:54,028
Entonces es genial.
500
00:17:54,029 --> 00:17:55,769
quien quiere lamer
el interior
501
00:17:55,770 --> 00:17:56,901
de un pequeño regalo redondo?
502
00:17:57,467 --> 00:17:59,816
¿Qué? ¿Necesitas
¿Un día de salud mental?
503
00:17:59,817 --> 00:18:01,079
Porque encontré Oreo.
504
00:18:02,255 --> 00:18:03,734
Dios mío,
hay dos de ellos.
505
00:18:03,821 --> 00:18:06,258
Mellizos. Qué giro.
506
00:18:06,259 --> 00:18:08,173
Ah, okey.
507
00:18:08,174 --> 00:18:10,914
Bien, entonces ninguno de los dos
Estas son Oreo, ¿verdad?
508
00:18:10,915 --> 00:18:12,351
- No.
- No lo son, no.
509
00:18:12,352 --> 00:18:14,135
¿Y quiero saber dónde?
¿Ustedes dos encontraron pingüinos?
510
00:18:14,136 --> 00:18:15,180
- De Steve.
- Sí, ese era el de Steve.
511
00:18:15,181 --> 00:18:17,705
El de Steve. Bueno.
¡¿Quién es Steve?!
512
00:18:17,792 --> 00:18:19,837
Tiene un santuario de aves,
pero está totalmente en lo cierto.
513
00:18:19,924 --> 00:18:22,665
Sí, está entre licencias.
pero un gran tipo.
514
00:18:22,666 --> 00:18:24,842
Entonces... entonces, para que quede claro,
Ambos me desobedecisteis.
515
00:18:24,929 --> 00:18:26,408
Y luego, como solución,
me desobedeciste doblemente
516
00:18:26,409 --> 00:18:27,845
con algo que,
por cierto,
517
00:18:27,932 --> 00:18:29,150
nunca va a funcionar.
518
00:18:29,151 --> 00:18:31,196
Para ser justos, fue amable.
de trabajo en ti,
519
00:18:31,197 --> 00:18:33,067
entonces definitivamente funcionará
en tu jefe.
520
00:18:33,068 --> 00:18:34,286
Y no deberías conseguir
en problemas
521
00:18:34,287 --> 00:18:35,331
por algo que hicimos.
522
00:18:36,506 --> 00:18:37,464
Hice.
523
00:18:38,508 --> 00:18:39,943
Yo solo...
524
00:18:39,944 --> 00:18:41,990
Nunca he estado tan enojado
a animales tan lindos.
525
00:18:42,556 --> 00:18:43,557
Emily.
526
00:18:44,210 --> 00:18:45,211
Toma un pájaro.
527
00:18:45,298 --> 00:18:46,907
Abraza la oscuridad.
528
00:18:46,908 --> 00:18:48,214
Nacer de nuevo.
529
00:18:52,479 --> 00:18:53,914
Está bien, está bien.
Pero estoy tomando Shreds.
530
00:18:53,915 --> 00:18:55,003
porque parece más ligero.
531
00:18:56,526 --> 00:18:57,352
Oh.
532
00:19:02,097 --> 00:19:04,446
¿Cuánto le pagaste a Steve?
para el pingüino?
533
00:19:04,447 --> 00:19:05,796
Sólo si lo decimos
al mismo tiempo.
534
00:19:05,883 --> 00:19:07,014
Tres.
535
00:19:07,015 --> 00:19:07,884
Dos.
536
00:19:07,885 --> 00:19:08,624
Uno.
537
00:19:08,625 --> 00:19:09,800
- Gratis.
- Trescientos--
538
00:19:10,453 --> 00:19:12,020
Gratis.
Iba a decir gratis.
539
00:19:15,197 --> 00:19:16,024
Ey.
540
00:19:16,677 --> 00:19:18,156
Mira lo que el taxista
dejado.
541
00:19:18,157 --> 00:19:20,288
¿Qué?
¿Cómo lo encontraste?
542
00:19:20,289 --> 00:19:22,856
Vale, entonces no tengo ningún recuerdo de
esto, pero, um,
543
00:19:22,857 --> 00:19:23,901
Supongo que tengo su número.
544
00:19:24,902 --> 00:19:25,815
¿Recibiste el recibo?
545
00:19:25,816 --> 00:19:27,208
Disparar.
No, debería haberlo hecho
546
00:19:27,209 --> 00:19:28,427
porque era otro
300 dólares.
547
00:19:28,428 --> 00:19:29,559
No, ¿sabes qué?
548
00:19:29,646 --> 00:19:30,778
Esta vez debemos centrarnos
en las victorias.
549
00:19:31,387 --> 00:19:32,127
Vamos.
550
00:19:32,214 --> 00:19:34,302
Ah, también te compré esto.
551
00:19:34,303 --> 00:19:36,349
No es grado sushi,
pero está lleno de aceite.
552
00:19:36,436 --> 00:19:37,349
y se cuanto
te encanta el aceite.
553
00:19:37,350 --> 00:19:38,654
Gracias.
554
00:19:38,655 --> 00:19:40,221
¿Crees que tengo tiempo?
para comer esto ahora mismo?
555
00:19:40,222 --> 00:19:42,180
Definitivamente, sí.
Deberías sentarte.
556
00:19:42,181 --> 00:19:43,051
Bueno.
557
00:19:43,617 --> 00:19:46,446
Entonces... perdimos el último autobús.
por la noche,
558
00:19:48,012 --> 00:19:49,623
y te veré
a las 5:00 am
559
00:19:55,585 --> 00:19:56,543
Oh sí.
560
00:20:00,286 --> 00:20:01,069
Salvaje atrapado.
561
00:20:02,940 --> 00:20:04,203
No. Eso es de cultivo.
562
00:20:07,771 --> 00:20:11,296
Me alegro mucho que el zoológico haya aceptado.
para albergar Oreo falso.
563
00:20:11,297 --> 00:20:13,298
Sí, sí.
Creo que es beneficioso para todos.
564
00:20:13,299 --> 00:20:14,952
Tienen un descanso de
la mala prensa
565
00:20:15,039 --> 00:20:16,605
y tenemos tiempo para encontrar
la auténtica Oreo.
566
00:20:16,606 --> 00:20:17,738
Mmmm.
567
00:20:17,825 --> 00:20:19,478
Espera, ¿terminaste?
¿lavando las cajas con manguera?
568
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
Absolutamente.
569
00:20:21,959 --> 00:20:24,484
En una escala del 1 al 10,
¿Qué tan enojado estás conmigo?
570
00:20:25,659 --> 00:20:26,877
Eh...
571
00:20:27,487 --> 00:20:28,096
tres.
572
00:20:28,183 --> 00:20:29,880
Lindo. Tres.
573
00:20:29,967 --> 00:20:31,404
Era un cuatro.
574
00:20:31,491 --> 00:20:33,405
Pero luego me prestaste tu
camisa para la reunión de mi jefe.
575
00:20:33,406 --> 00:20:34,928
Oh sí.
Por supuesto que estoy feliz de
576
00:20:34,929 --> 00:20:36,190
y puedes simplemente...
puedes quedarte con eso.
577
00:20:36,191 --> 00:20:37,236
Sí, probablemente debería hacerlo.
578
00:20:39,412 --> 00:20:42,109
No sé si Patty
sintiendo al chico nuevo.
579
00:20:42,110 --> 00:20:43,806
Sí. Es natural.
580
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
Es lo que pasa cuando
no estás con tu persona.
581
00:20:50,074 --> 00:20:51,337
Oye, mira eso.
582
00:20:51,424 --> 00:20:53,207
Temor.
583
00:20:54,383 --> 00:20:56,603
Ohh, necesitamos encontrar
un cuidador del zoológico lo antes posible.
584
00:20:57,343 --> 00:20:58,081
- Sí.
- Bueno.
585
00:20:58,082 --> 00:20:58,909
Sí.
586
00:21:11,922 --> 00:21:12,706
Ey.
587
00:21:12,923 --> 00:21:14,011
Ey.
588
00:21:14,229 --> 00:21:14,881
Buen trabajo en eso, pingüino.
589
00:21:14,882 --> 00:21:16,622
¿OMS? ¿Oreo?
590
00:21:16,623 --> 00:21:18,363
Oh, bueno, pensamos que
los chicos iban a arruinarlo,
591
00:21:18,364 --> 00:21:19,929
así que nos encargamos nosotros mismos.
592
00:21:19,930 --> 00:21:20,801
Respeto.
593
00:21:22,281 --> 00:21:23,324
¿Quieres almorzar?
594
00:21:23,325 --> 00:21:24,369
¿En realidad?
595
00:21:24,370 --> 00:21:25,501
Sí, en esa isla
por allá.
596
00:21:26,459 --> 00:21:29,853
Ah, es cierto...
no puedes.
597
00:21:33,030 --> 00:21:34,553
Ya sabes, podemos totalmente.
598
00:21:34,554 --> 00:21:36,946
Sólo tenemos que nadar allí
pero tomamos un gran desayuno.
599
00:21:36,947 --> 00:21:38,034
No tenemos hambre.
600
00:21:38,035 --> 00:21:39,297
¿Crees que están contratando?
601
00:21:39,298 --> 00:21:40,559
¿Por qué?
602
00:21:40,560 --> 00:21:42,561
No lo sé, solo
como sus uniformes.
603
00:21:42,562 --> 00:21:44,607
Ya sabes,
Tienen tonos tierra
604
00:21:44,694 --> 00:21:45,652
Soy un verano.
605
00:21:49,482 --> 00:21:50,744
Qué genial.
606
00:21:50,831 --> 00:21:52,049
Realmente genial.
607
00:21:53,921 --> 00:21:55,096
Odio a esos tipos.